Thanks Jamie,
I was able to get the formula to work following your example. But I'm still getting the same UFL error message when I try to load the report through the Crystal Reports Windows Form Viewer. Inside of Crystal Reports 2013, in the Preview tab the barcode is generating just fine.
Any ideas on where I should look next?