if it did not allow you to change in PRD directly then probably transport the change request through your test clients to PRD. make sure you after you transport the change the field will be available to modify in PRD. once you changed the segment move another transport as it was before.
I hope it helps you.
Thanks
Hrusikesh